Og efter al den tid... uanset hvor meget, jeg end prøvede og end ønskede det... så kunne jeg ikke nå hende.
I posle svog ovog vremena... koliko god da sam se trudio, koliko god da sam to želeo... nikada nisam mogao da doprem do nje.
Du dræbte Fenster, men du kan ikke nå at dræbe os alle... før en af os får fat i dig.
Imaš Fenstera, ali neæeš moæi srediti sve nas. Ne prije nego što mi doðemo do tebe.
Uanset hvad der sker, må toget ikke nå frem til byen.
Ma šta da se desi, ovaj voz ne sme da dodje do grada.
Men du var forsvundet, og jeg kunne ikke nå at tjekke alle vegne.
Ali ti si otišao, i morao sam da proverim mnogo mesta.
Så langt kan selv den kraftigste radio ikke nå.
Не верујем, чак ни са најјачом радио-станицом.
Jeg kan ikke nå ind til ham.
Ja ne mogu dopreti do njega.
De er på vej ind, men jeg kan ikke nå dem.
Стижу, али немам их на радију.
Du kan ikke nå at torturere mig.
Neæeš imati dovoljno vremena za me muèiti.
mærkerne er høje prærieulve kan ikke nå så højt op.
Oznake su visoko. kojoti ne mogu dosegnuti tako visoko.
Jeg kunne ikke nå at stoppe.
Šanse nije bilo da zaustavim na vreme g-ðice.
Kejseren må ikke nå frem til kilden, for så vækkes hans hær.
Ne smijemo dopustiti da car doðe do izvora, inaèe æe dobiti moæ da digne iz mrtvih svoju vojsku.
Jeg kan se det, men jeg kan ikke nå.
Vidim je, ali je ne mogu dohvatiti!
Selv hvis det blev sendt i dag, ville det ikke nå frem til gallaen.
Èak i ako ga smjestimo danas na avion, nikada ne bi prošao carinu na vrijeme za galu.
Kan du ikke nå instrumentbrættet og vil holde fast i vaskebrættet, så sig til.
Beth, ako ne možeš dotaknuti ploèu s instrumentima, a ne želiš se držati za vjetrobran javi mi.
Jeg kan ikke nå at forklare.
Ali gdin...! Nema vremena, moraš da se vratiš na Zemlju!
Men uanset hvad jeg gør med buret, kan jeg ikke nå ind til dig.
Ali šta god uèinim sa ovim kavezom, ne mogu priæi vama.
Han kan ikke nå så langt nord til fods.
Nema šanse da peške doðe do ovde.
Jeg kan ikke nå min kniv.
Ne mogu da dohvatim svoj nož.
Jeg kan ikke nå bremsen, bedstefar!
Ne mogu dohvatiti koènice djede. Ne zovi me djedom.
Briten kan vel ikke nå at komme tilbage på kun fire omgange.
Ostala su još èetiri kruga. Ne može da se vrati.
Jeg kan ikke nå ud til Qetsiyah, hvis du bryder min koncentration hvert 5. sekund.
Ne mogu da dođem do Ketcije, ako me stalno prekidaš.
Jeg kan ikke nå frem til Milano.
Neæu uspeti da stignem do Milana.
Dark Aster må ikke nå jorden.
Mraèni Aster ne sme da dopre do površine planete.
Jeg kunne ikke nå frem til hende, uden de vidste besked.
Nisam mogao da dođem do nje, a da oni ne saznaju.
Jeg ville gerne sænke farten, men kan ikke nå bremsen.
Izvini ortak, ja bih da usporim, ali ne mogu da dohvatim papuèicu!
Hans besked må ikke nå frem til gorgerne.
Njegova poruka ne sme stići do Gorga.
Jeg ser mit liv, men jeg kan ikke nå det.
Vidim svoj život, no ne mogu ga dohvatiti.
Lane, skal du ikke nå et fly?
Lejn, zar ne treba da stigneš na avion?
Hun må ikke nå at udløse virussen.
Moramo je spreèiti da aktivira virus.
Selv hvis jeg ville, kunne jeg ikke nå så mange uden Cerebro.
Чак и да желим, не могу допрети до толиког броја људи. Немам Церебра.
Jeg kan bogstaveligt talt ikke nå dørhåndtagene.
Буквално. Не могу да дохватим кваке.
I kan ikke nå derop på tre dage.
Ne mogu doæi do severnog kraja za tri dana.
Angribes forenden, så kan bagenden ikke nå at hjælpe i tide.
Ако буде заседе, нећемо успети да добијемо појачање на време.
Hvis man på den anden side ikke kan gå, kan man ikke nyde, kan man ikke nå sit højdepunkt, man kan ikke få en orgasme, man bliver ikke ophidset, fordi man bruger sin tid i kroppen og i hovedet på den anden og ikke i sin egen.
Sa druge, ako ne možete da odete, ne možete da iskusite zadovoljstvo, ne možete da doživite vrhunac, ne postižete orgazam, ne uzbuđujete se jer boravite u glavi i telu drugoga, a ne u svojima.
Din Træl har jo fundet Nåde for dine Øjne, og du har vist mig stor Godhed og frelst mit Liv; men jeg kan ikke nå op i Bjergene og undfly Ulykken; den indhenter mig så jeg mister Livet.
Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.
idet han sagde til ham: "Frygt ikke! Min Fader Sauls Arm skal ikke nå dig. Du bliver Konge over Israel og jeg den næste efter dig; det ved min Fader Saul også!"
I reče mu: Ne boj se, jer te neće stignuti ruka cara Saula oca mog; nego ćeš carovati nad Izrailjem, a ja ću biti drugi za tobom; i Saul, otac moj, zna to.
Men hans Moder og Brødre kom til ham og kunde ikke nå frem til ham for Skaren.
Dodjoše pak k Njemu mati i braća Njegova, i ne mogahu od naroda da govore s Njim.
4.8299169540405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu doæi do tvog srca. 